9月10日，刘翔在上海体育局的去留终于有了新的进展，他发了一篇长文：

早在9月1日就已经买断，获得49.4万买断费； 从2015年4月7日至今，所有工资补助等，共收入982935元，全数捐给中华慈善总会用于西藏泥石流救灾，自己之所以之前发长文并不是想要“第三条路”，而是希望相关部门可以认真考虑退役运动员的出路，让他们有合适的选择。

此前，刘翔一条微博爆出自己的处境，退役已经十多年，人生早就翻开新的篇章，可人事手续却一直悬在那里，上海体育局通知他，要不买断，要不回来上班当教练。

有人说刘翔矫情，毕竟他和耐克的终身合同一年保底1400万，根本不差钱，可他在意的不是钱，是一份迟来的尊重。作为拿过36个冠军、破过世界纪录的田径传奇，他为中国体育扛下了半壁荣誉，他退役不是因为不想干，而是伤病不允许，如今却像个多余的名额被“清理”，换谁心里都不好受。

这件事，很容易让人想起同样从上海走出来的姚明。

2011年姚明退役时，上海体育局也给了两条路：留编安稳度日，或者自主择业，彻底切断关系。

姚明没犹豫就选了后者，当时不少人替他可惜，可姚明心里清楚，他需要一个完全属于自己的平台。

后来他买下上海男篮，再到当选篮协主席，每一步都走得坚定，而当年的“自主择业”，成了他最大的底气。

其实两人的选择都有伏笔，姚明在NBA待了九年，见惯了职业体育的运作模式，知道退役后该怎么靠自己转型，而刘翔从小到大训练、比赛、后勤全不需要他操心，他只需要专心跑步，所以退役时，他自然选了“被安排”的选项。

可人生从来没有一劳永逸的选择，把选择权交出去的人，迟早会等来一个不想接的结果。与其等着被安排，不如早一点学会自己掌舵，毕竟能陪你走到最后的，不是某个身份，而是掌握在自己手里的选择权。